Heat-shrink tubing assortment boxes